anticiparse


anticiparse
anticiparse
verbo pronominal
1 (llegar antes) to come early
2 (adelantarse) to beat to it
él se me anticipó he beat me to it
* * *
1) to anticipate
2) act in advance of
3) be ahead of
* * *
VPR
1) [acontecimiento] to take place early
2)

anticiparse a un acontecimiento — to anticipate an event

anticiparse a algn — to beat sb to it

usted se ha anticipado a mis deseos — you have anticipated my wishes

anticiparse a hacer algo — to do sth ahead of time, do sth before the proper time

anticiparse a una época — to be ahead of one's time

* * *

■anticiparse verbo reflexivo
1 (adelantarse) to beat sb to it: iba a invitarle a cenar, pero Alicia se me anticipó, I was going to invite him to dinner, but Alice beat me to it
2 (llegar antes de lo previsto) to arrive early
3 figurado anticiparse a su tiempo, to be ahead of one's time
'anticiparse' also found in these entries:
Spanish:
adelantar
- anticipar
English:
anticipate
- forestall
- outguess
* * *
vpr
1. [suceder antes] to arrive early;
se anticipó a su tiempo he was ahead of his time;
este año se ha anticipado la llegada del invierno winter has come early this year
2. [adelantarse]
anticiparse a alguien to beat sb to it;
se anticipó al portero y marcó gol he beat the goalkeeper to the ball and scored
* * *
anticiparse
v/r
1 de suceso come early
2
:
anticiparse a alguien get there ahead of s.o.
* * *
vr
1) : to be early
2) adelantarse: to get ahead
* * *
anticiparse vb (ocurrir antes) to come early [pt. came; pp. come]
las lluvias se han anticipado the rainy season has come early

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • anticiparse — {{#}}{{LM SynA02666}}{{〓}} {{CLAVE A02620}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}anticipar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = adelantar • avanzar ≠ retrasar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • coger o ganar la acción — Anticiparse para evitar la intervención de otro …   Enciclopedia Universal

  • anticipación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de anticipar o anticiparse: ■ reservó las entradas con anticipación. SINÓNIMO antelación adelanto 2 RETÓRICA Figura que consiste en refutar de antemano una objeción que otro puede plantear. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • anticipar — (Del lat. anticipare.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa o señalar una fecha antes de lo previsto: ■ anticipó la conferencia para que no coincidiese con las elecciones. SINÓNIMO adelantar 2 ECONOMÍA Dar una cantidad de dinero antes de lo… …   Enciclopedia Universal

  • pasar — (Del lat. vulgar passare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa de un lugar a otro: ■ pasa el hilo por el ojal. SINÓNIMO atravesar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Llevar a una persona de un lugar a otro: ■ me pasé de mi casa a la… …   Enciclopedia Universal

  • boca — (Del lat. bucca, mejilla.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Cavidad y orificio superior del tubo digestivo del hombre y de los animales, situados en la parte anterior del cuerpo, que puede cumplir otras funciones como las respiratorias o… …   Enciclopedia Universal

  • Análisis de riesgo informático — Saltar a navegación, búsqueda Teniendo en cuenta que la explotación de un riesgo causaría daños o pérdidas financieras o administrativas a una empresa u organización, se tiene la necesidad de poder estimar la magnitud del impacto del riesgo a que …   Wikipedia Español

  • Estrategia militar — Saltar a navegación, búsqueda Mapa donde se muestra el planteamiento estratégico de la campaña de Waterloo. Estrategia militar (Estrategia, del griego stratigos o strategos (στρατηγός, pl. στρατηγοί; en griego dórico: στραταγός, stratagos;… …   Wikipedia Español

  • Capoeira — Roda en (Porto Alegre, Brasil). La capoeira es una forma de arte brasileña que combina facetas de artes marciales, música y deporte, así como expresión corporal. Contenido …   Wikipedia Español

  • Jeet Kune Do — El emblema del jeet kune do. Los caracteres chinos del símbolo taijitu indican: “Teniendo el no camino como camino” (以無法為有法) y “No limitación como limitación” (以無限為有限). Las flechas representan el movimiento y cambio sin fin del universo. Jeet… …   Wikipedia Español

  • Acción — (Del lat. actio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Realización de un acto o un hecho. 2 Efecto producido por un hecho. SINÓNIMO resultado 3 Conjunto de gestos y movimientos que realiza un orador, cantante o actor para lograr una mayor expresividad.… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.